Baumstriezel (Kürtőskalács) von Food with Style, fertig angerichtet
Pastry

Trdelník (Kürtőskalács)

Ideální způsob, jak si domů přinést chuť pravého poutního trdelníku v mini provedení - uvnitř vláčný, zvenku karamelizovaný a nádherně voňavý.

Sdílet
Příprava 1 hodina
Pečení 20 minut

Suroviny

  • Na kynuté těsto
  • Na skořicový cukr na obalení

Postup

  1. 1
    Mouku prosejte a uprostřed udělejte důlek. Do důlku dejte droždí, 1 tsp cukru a trochu vlažného mléka. Nechte 10 minut vzejít kvásek.
  2. 2
    Přidejte zbylé mléko, cukr, máslo, vejce a sůl a vypracujte měkké, hladké těsto. Zakryjte a nechte 1 hodinu kynout.
  3. 3
    Těsto rozválejte na lehce pomoučeném vále na tloušťku asi 3-4 mm. Nakrájejte dlouhé pruhy (asi 1,5 cm široké).
  4. 4
    Formy na cannoli dobře vymažte. Pruhy těsta kolem každé formy pevně naviňte tak, aby se mírně překrývaly.
  5. 5
    Mini trdelníky potřete rozpuštěným máslem a obalte je ve skořicovém cukru nebo je jím vydatně posypte.
  6. 6
    Pečte při 180 °C (350 °F) asi 20-25 minut, dokud nejsou zlatavé a karamelizované.
  7. 7
    Nechte mírně vychladnout a pak je opatrně stáhněte z forem. Podle chuti je můžete znovu obalit ve skořicovém cukru. Malé, karamelizované, křupavé skořicové mini trdelníky - ideální ke kávě, pro návštěvu nebo jen tak na zub.

Video

Baumstriezel (Kürtőskalács) Questions

After the 1 hour rise, the dough should have visibly grown and feel soft and airy, springing back slowly when you press it with a finger. If your kitchen is cool it may need longer - go by the look and feel, not strictly by the clock. A dough that is still dense and firm will be hard to roll to 3-4 mm and the strips will shrink back as you wrap them.

Yes. Instant yeast can be mixed straight into the flour with the sugar and salt, so you can skip the 10-minute activation step in the well and just add the lukewarm milk with the other ingredients. For fresh yeast, crumble roughly three times the weight of the 1 tsp dry yeast into the well with a little sugar and milk and let it foam as described.

Any heatproof cylinder works as long as you grease it well, since the recipe relies on being able to slide the baked cake off. Thick wooden dowels or metal cream-horn moulds are the classic substitutes; you can also wrap sturdy aluminium foil tightly into a cylinder around a wooden spoon handle. Keep the diameter small so the 20-25 minutes at 180 °C still bake the dough through.

They are best on the day they are baked, while the caramelized cinnamon sugar is still crisp; keep them loosely covered at room temperature rather than in an airtight box, which softens the crust. The yeast dough is the part to prepare ahead - after kneading you can let it rise slowly in the fridge overnight, then bring it to room temperature before rolling. A quick few minutes in a warm oven revives leftovers before serving.

Unravelling usually means the strips were not wrapped tightly and overlapping enough, or the ends were not pressed firmly against the dough underneath before baking. Sticking almost always comes down to greasing: the molds need a generous coat, and the cakes should cool only slightly before you slide them off - fully cooled caramelized sugar glues them in place. Also press the strip ends down well so the cinnamon sugar does not run under the dough and weld it to the mold.

lahodné, testované a připravené inspirovat

Prozkoumejte 400+ Chutných Pokrmů