Hizmet şartları
Bu çeviri yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Hukuken bağlayıcı olan Almanca metindir. Almanca metin
Genel İşlem Koşulları ve Müşteri Bilgilendirmeleri
I. Genel İşlem Koşulları
§ 1 Temel Hükümler
(1) Aşağıdaki işlem koşulları, siz ve sağlayıcı sıfatıyla biz (Food with Style UG (haftungsbeschränkt)) arasında food-with-style.com internet sitesi üzerinden akdedilen sözleşmeler için geçerlidir. Aksi kararlaştırılmadıkça, sizin tarafınızdan kullanılabilecek kendi koşullarınızın sözleşmeye dahil edilmesine itiraz edilir.
(2) Aşağıdaki düzenlemeler anlamında tüketici, ağırlıklı olarak ne ticari ne de bağımsız mesleki faaliyetine atfedilebilecek amaçlarla bir hukuki işlem yapan her gerçek kişidir. Tacir ise bir hukuki işlemi bağımsız mesleki veya ticari faaliyetinin icrası kapsamında gerçekleştiren her gerçek veya tüzel kişi ya da hak ehliyetine sahip bir şahıs şirketidir.
§ 2 Sözleşmenin Kurulması
(1) Sözleşmenin konusu, dijital içerikler (dijital biçimde oluşturulan ve sunulan veriler) dahil olmak üzere malların satışıdır.
(2) İlgili ürünün internet sitemize yüklenmesiyle birlikte, ürün açıklamasında belirtilen koşullar çerçevesinde çevrimiçi alışveriş sepeti sistemi üzerinden bir sözleşme akdedilmesine yönelik size bağlayıcı bir teklif sunarız.
(3) Sözleşme, çevrimiçi alışveriş sepeti sistemi üzerinden aşağıdaki şekilde kurulur:
Satın alınmak istenen mallar "Alışveriş Sepeti"ne eklenir. Gezinme çubuğundaki ilgili düğme aracılığıyla "Alışveriş Sepeti"ni çağırabilir ve orada istediğiniz zaman değişiklik yapabilirsiniz.
"Kasa" veya "Siparişe Devam Et" (veya benzer bir ifade) düğmesine tıkladıktan ve kişisel verilerinizi, ödeme ve gönderim koşullarını girdikten sonra, sipariş verileri son olarak sipariş özeti şeklinde size gösterilir.
Ödeme yöntemi olarak bir anında ödeme sistemi (örneğin PayPal (Express/Plus/Checkout), Amazon Pay, Sofort) kullanmanız halinde, ya çevrimiçi mağazamızdaki sipariş özeti sayfasına yönlendirilirsiniz ya da anında ödeme sistemi sağlayıcısının internet sitesine yönlendirilirsiniz.
İlgili anında ödeme sistemine yönlendirme yapılması halinde, orada verilerinizle ilgili gerekli seçimi veya girişi yaparsınız. Son olarak, anında ödeme sistemi sağlayıcısının internet sitesinde veya çevrimiçi mağazamıza geri yönlendirildikten sonra sipariş verileri size sipariş özeti şeklinde gösterilir.
Siparişi göndermeden önce, sipariş özetindeki bilgileri tekrar kontrol etme, değiştirme (internet tarayıcısının "geri" işlevi aracılığıyla da) veya siparişi iptal etme imkanına sahipsiniz.
Siparişi ilgili düğme ("ödeme yükümlülüğü ile sipariş ver", "satın al" / "şimdi satın al", "ücretli sipariş ver", "öde" / "şimdi öde" veya benzer bir ifade) aracılığıyla göndermenizle, teklifin kabulünü hukuken bağlayıcı şekilde beyan etmiş olursunuz ve böylece sözleşme kurulmuş olur.
§ 3 Dijital İçeriklerde Kullanım Lisansı
(1) Sunulan dijital içerikler telif hakkı ile korunmaktadır. Bizden satın aldığınız her dijital içerik için ilgili lisans verenden bir kullanım lisansı elde edersiniz. Kullanım lisansının türü ve kapsamı, ilgili teklifte belirtilen lisans şartlarından ortaya çıkar.
§ 4 Sunulan Ödeme Yöntemlerine İlişkin Özel Anlaşmalar
(1) "PayPal" / "PayPal Checkout" Üzerinden Ödeme
"PayPal" / "PayPal Checkout" üzerinden sunulan bir ödeme yönteminin seçilmesi halinde, ödeme işlemi ödeme hizmet sağlayıcısı PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal L-2449, Lüksemburg; "PayPal") üzerinden gerçekleştirilir. "PayPal" üzerinden sunulan tekil ödeme yöntemleri, internet sitemizde ve çevrimiçi sipariş sürecinde buna uygun şekilde adlandırılmış bir düğme altında size gösterilir. "PayPal" ödeme işlemi için başka ödeme hizmetlerinden de yararlanabilir; bunun için özel ödeme koşulları geçerliyse, bu konuda ayrıca bilgilendirilirsiniz. "PayPal" hakkında daha ayrıntılı bilgiyi https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/legalhub-full adresinde bulabilirsiniz.
(2) "Shopify Payments" Üzerinden Ödeme
Shopify International Limited'in (2nd Floor Victoria Buildings, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, İrlanda) Shopify Payments hizmeti olan "Shopify Payments" üzerinden sunulan bir ödeme yönteminin seçilmesi halinde, ödeme işlemi ödeme hizmet sağlayıcısı Stripe Payments Europe, Ltd. (1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, İrlanda; "Stripe") üzerinden gerçekleştirilir. Shopify Payments üzerinden sunulan tekil ödeme yöntemleri, internet sitemizde ve çevrimiçi sipariş sürecinde buna uygun şekilde adlandırılmış bir düğme altında size gösterilir. Ödeme işlemi için Stripe başka ödeme hizmetlerinden de yararlanabilir; bunun için özel ödeme koşulları geçerliyse, bu konuda ayrıca bilgilendirilirsiniz. Shopify Payments hakkında daha ayrıntılı bilgiyi https://www.shopify.com/de/legal/terms-payments/de adresinde bulabilirsiniz.
§ 5 Hapis Hakkı, Mülkiyet Muhafazası
(1) Bir hapis hakkını yalnızca aynı sözleşme ilişkisinden doğan alacaklar söz konusu olduğu ölçüde kullanabilirsiniz.
(2) Mal, satış bedeli tamamen ödeninceye kadar bizim mülkiyetimizde kalır.
§ 6 Ayıba Karşı Sorumluluk (Garanti)
(1) Yasal ayıba karşı sorumluluk hakları geçerlidir.
(2) Tüketici olarak sizden, teslimat sırasında malın eksiksizliğini, açık ayıplarını ve taşıma hasarlarını derhal kontrol etmeniz ve şikayetlerinizi bize ve nakliyeciye en kısa sürede bildirmeniz rica olunur. Bunu yapmamanızın, yasal garanti haklarınıza herhangi bir etkisi yoktur.
(3) Malın bir özelliğinin objektif gerekliliklerden sapması halinde, bu sapma ancak sözleşme beyanınızı vermeden önce tarafımızca bu konuda bilgilendirilmiş olmanız ve sapmanın sözleşme tarafları arasında açıkça ve ayrıca kararlaştırılmış olması durumunda kararlaştırılmış sayılır.
§ 7 Hukuk Seçimi, İfa Yeri, Yetkili Mahkeme
(1) Alman hukuku uygulanır. Tüketiciler bakımından bu hukuk seçimi, ancak tüketicinin mutad meskeninin bulunduğu devletin hukukunun emredici hükümlerince sağlanan korumanın bu yolla ortadan kaldırılmaması ölçüsünde geçerlidir (lehte olan hükmün uygulanması ilkesi).
(2) Sizin tüketici değil de tacir, kamu hukuku tüzel kişisi veya kamu hukukuna tabi özel mal varlığı olmanız halinde, bizimle mevcut ticari ilişkilerden doğan tüm edimler için ifa yeri ile yetkili mahkeme, merkezimizin bulunduğu yerdir. Almanya'da veya AB'de genel bir yetkili mahkemenizin bulunmaması ya da dava açıldığı sırada ikametgahınızın veya mutad meskeninizin bilinmemesi halinde de aynısı geçerlidir. Başka bir yasal yetkili mahkemeye başvurma yetkisi bundan etkilenmez.
(3) Birleşmiş Milletler Satım Hukuku'nun (CISG) hükümleri açıkça uygulanmaz.
II. Müşteri Bilgilendirmeleri
1. Satıcının Kimliği
Food with Style UG (haftungsbeschränkt)
Frühlingstraße 17
73084 Salach
Almanya
Telefon: +49 155 10817126
E-posta: info@foodwithstyle.de
Tüketici uyuşmazlık çözüm mercileri önündeki uyuşmazlık çözüm süreçlerine katılmaya ne istekli ne de yükümlüyüz.
2. Sözleşmenin Kurulmasına İlişkin Bilgiler
Sözleşmenin kurulmasına ilişkin teknik adımlar, sözleşmenin kurulmasının kendisi ve düzeltme imkanları, Genel İşlem Koşullarımızın (Bölüm I.) "Sözleşmenin Kurulması" düzenlemelerine göre gerçekleşir.
3. Sözleşme Dili, Sözleşme Metninin Saklanması
3.1. Sözleşme dili Almancadır.
3.2. Sözleşmenin tam metni tarafımızca saklanmaz. Sipariş gönderilmeden önce, sözleşme verileri tarayıcının yazdırma işlevi kullanılarak yazdırılabilir veya elektronik olarak kaydedilebilir. Siparişinizin bize ulaşmasından sonra, sipariş verileri, mesafeli satış sözleşmelerinde yasal olarak öngörülen bilgiler ve Genel İşlem Koşulları tekrar e-posta yoluyla size gönderilir.
4. Malın veya Hizmetin Esaslı Özellikleri
Malın ve/veya hizmetin esaslı özellikleri ilgili teklifte yer almaktadır.
5. Fiyatlar ve Ödeme Koşulları
5.1. İlgili tekliflerde belirtilen fiyatlar ile gönderim maliyetleri toplam fiyatları ifade eder. Bunlar, tahakkuk eden tüm vergiler dahil olmak üzere tüm fiyat unsurlarını içerir.
5.2. Ortaya çıkan gönderim maliyetleri satış bedeline dahil değildir. Bu maliyetler, internet sitemizde buna uygun şekilde adlandırılmış bir düğme aracılığıyla veya ilgili teklifte görülebilir, sipariş süreci esnasında ayrıca gösterilir ve gönderim ücretsiz olarak taahhüt edilmemişse tarafınızca ek olarak karşılanmalıdır.
5.3. Teslimatın bir AB üye devletine yapıldığı, ancak ödemenin Avrupa Birliği dışından başlatıldığı durumlarda ortaya çıkan para transferi maliyetlerini (kredi kuruluşlarının havale veya döviz kuru ücretleri) siz karşılamalısınız.
5.4. Sizin kullanımınıza sunulan ödeme yöntemleri, internet sitemizde buna uygun şekilde adlandırılmış bir düğme altında veya ilgili teklifte gösterilmiştir.
5.5. Tekil ödeme yöntemlerinde aksi belirtilmediği sürece, akdedilen sözleşmeden doğan ödeme alacakları derhal muaccel olur.
6. Teslimat Koşulları, Sağlama
6.1. Teslimat koşulları, teslimat tarihi ve varsa mevcut teslimat kısıtlamaları ile dijital içeriklerin sağlanmasına ilişkin koşullar, internet sitemizde buna uygun şekilde adlandırılmış bir düğme altında veya ilgili teklifte yer almaktadır.
6.2. Tüketici olmanız halinde, gönderim sırasında satılan eşyanın tesadüfen yok olması veya tesadüfen kötüleşmesi riskinin, gönderimin sigortalı veya sigortasız yapılmasından bağımsız olarak, ancak malın size teslim edilmesiyle geçeceği yasal olarak düzenlenmiştir. Bu, tacir tarafından belirlenmemiş bir taşıma işletmesini veya gönderimin gerçekleştirilmesi için başka şekilde belirlenmiş bir kişiyi bağımsız olarak görevlendirmiş olmanız halinde geçerli değildir.
7. Yasal Ayıba Karşı Sorumluluk Hakkı
Ayıba karşı sorumluluk, Genel İşlem Koşullarımızdaki (Bölüm I) "Ayıba Karşı Sorumluluk (Garanti)" düzenlemesine tabidir.
Bu Genel İşlem Koşulları ve Müşteri Bilgilendirmeleri, Händlerbund'un BT hukuku alanında uzmanlaşmış hukukçuları tarafından hazırlanmış olup, hukuka uygunluk açısından sürekli olarak denetlenmektedir. Händlerbund Management AG, metinlerin hukuki güvenliğini garanti eder ve ihtarname (Abmahnung) durumunda sorumluluk üstlenir. Bu konuda daha ayrıntılı bilgiyi şu adreste bulabilirsiniz: https://www.haendlerbund.de/de/leistungen/rechtssicherheit/agb-service.
