Bruksvilkår
Denne oversettelsen er kun til informasjon. Den tyske versjonen er juridisk bindende. Den tyske versjonen
Generelle forretningsvilkår og kundeinformasjon
I. Generelle forretningsvilkår
§ 1 Grunnleggende bestemmelser
(1) De følgende forretningsvilkårene gjelder for avtaler som du inngår med oss som tilbyder (Food with Style UG (haftungsbeschränkt)) via nettsiden food-with-style.com. Med mindre annet er avtalt, motsettes det at eventuelle egne vilkår som du bruker, blir en del av avtalen.
(2) Forbruker i henhold til de følgende bestemmelsene er enhver fysisk person som inngår en rettshandel for formål som overveiende verken kan tilskrives dennes ervervsmessige eller selvstendige yrkesmessige virksomhet. Næringsdrivende er enhver fysisk eller juridisk person eller et rettsdyktig selskap som ved inngåelsen av en rettshandel handler i utøvelse av sin selvstendige yrkesmessige eller ervervsmessige virksomhet.
§ 2 Avtalens inngåelse
(1) Gjenstand for avtalen er salg av varer, herunder digitalt innhold (data som opprettes og stilles til rådighet i digital form).
(2) Allerede ved publisering av det aktuelle produktet på vår nettside gir vi deg et bindende tilbud om å inngå en avtale via det elektroniske handlekurvsystemet på de vilkårene som er angitt i produktbeskrivelsen.
(3) Avtalen inngås via det elektroniske handlekurvsystemet på følgende måte:
Varene som er tiltenkt kjøpt, legges i "handlekurven". Via den tilhørende knappen i navigasjonslinjen kan du åpne "handlekurven" og til enhver tid foreta endringer der.
Etter å ha klikket på knappen "Kasse" eller "Videre til bestilling" (eller lignende betegnelse) og angitt personopplysninger samt betalings- og forsendelsesbetingelser, vises til slutt bestillingsdataene for deg som en bestillingsoversikt.
Dersom du som betalingsmåte bruker et betalingssystem for umiddelbar betaling (f.eks. PayPal (Express/Plus/Checkout), Amazon Pay, Sofort), blir du enten ledet til bestillingsoversiktssiden i vår nettbutikk eller videresendt til nettsiden til tilbyderen av betalingssystemet for umiddelbar betaling.
Dersom det skjer en videresending til det aktuelle betalingssystemet for umiddelbar betaling, foretar du der ditt tilsvarende valg og angir dine opplysninger. Til slutt vises bestillingsdataene for deg som en bestillingsoversikt, enten på nettsiden til tilbyderen av betalingssystemet for umiddelbar betaling eller etter at du er blitt ledet tilbake til vår nettbutikk.
Før du sender inn bestillingen, har du muligheten til på nytt å kontrollere opplysningene i bestillingsoversikten, endre dem (også via nettleserens funksjon "tilbake") eller avbryte bestillingen.
Ved å sende inn bestillingen via den tilhørende knappen ("bestill med betalingsplikt", "kjøp" / "kjøp nå", "bestill mot betaling", "betal" / "betal nå" eller lignende betegnelse) erklærer du rettslig bindende at du godtar tilbudet, hvorved avtalen kommer i stand.
§ 3 Bruksrett ved digitalt innhold
(1) Det tilbudte digitale innholdet er opphavsrettslig beskyttet. Du mottar for hvert digitale innhold du kjøper hos oss, en bruksrett fra den aktuelle lisensgiveren. Art og omfang av bruksretten fremgår av lisensbetingelsene som er angitt i det aktuelle tilbudet.
§ 4 Særskilte avtaler om tilbudte betalingsmåter
(1) Betaling via "PayPal" / "PayPal Checkout"
Ved valg av en betalingsmåte som tilbys via "PayPal" / "PayPal Checkout", skjer betalingsbehandlingen via betalingstjenestetilbyderen PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal L-2449, Luxembourg; "PayPal"). De enkelte betalingsmåtene via "PayPal" vises deg under en tilsvarende merket knapp på vår nettside samt i den elektroniske bestillingsprosessen. For betalingsbehandlingen kan "PayPal" benytte seg av ytterligere betalingstjenester; dersom det gjelder særskilte betalingsbetingelser for dette, blir du informert om disse separat. Nærmere informasjon om "PayPal" finner du på https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/legalhub-full.
(2) Betaling via "Shopify Payments"
Ved valg av en betalingsmåte som tilbys via "Shopify Payments", Shopify Payments-tjenesten til Shopify International Limited (2nd Floor Victoria Buildings, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irland), skjer betalingsbehandlingen via betalingstjenestetilbyderen Stripe Payments Europe, Ltd. (1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland; "Stripe"). De enkelte betalingsmåtene via Shopify Payments vises deg under en tilsvarende merket knapp på vår nettside samt i den elektroniske bestillingsprosessen. For betalingsbehandlingen kan Stripe benytte seg av ytterligere betalingstjenester; dersom det gjelder særskilte betalingsbetingelser for dette, blir du informert om disse separat. Nærmere informasjon om Shopify Payments finner du på https://www.shopify.com/de/legal/terms-payments/de.
§ 5 Tilbakeholdsrett, eiendomsforbehold
(1) Du kan bare utøve en tilbakeholdsrett dersom det dreier seg om krav fra det samme avtaleforholdet.
(2) Varen forblir vår eiendom inntil kjøpesummen er betalt fullt ut.
§ 6 Mangelsansvar
(1) De lovbestemte rettighetene ved mangler gjelder.
(2) Som forbruker blir du bedt om ved levering straks å kontrollere varen for fullstendighet, åpenbare mangler og transportskader, og å melde fra om reklamasjoner til oss og til transportøren så raskt som mulig. Dersom du ikke gjør dette, har det ingen innvirkning på dine lovbestemte mangelsrettigheter.
(3) Dersom en egenskap ved varen avviker fra de objektive kravene, gjelder avviket kun som avtalt dersom du før avgivelsen av avtaleerklæringen ble informert av oss om dette avviket, og avviket uttrykkelig og separat ble avtalt mellom avtalepartene.
§ 7 Lovvalg, oppfyllelsessted, verneting
(1) Tysk rett gjelder. For forbrukere gjelder dette lovvalget kun for så vidt det ikke medfører at den beskyttelsen som gis av ufravikelige bestemmelser i loven i den staten hvor forbrukeren har sitt vanlige bosted, blir fratatt (gunstighetsprinsippet).
(2) Oppfyllelsessted for alle ytelser fra forretningsforholdene som består med oss, samt verneting, er vårt forretningssted, forutsatt at du ikke er forbruker, men kjøpmann, juridisk person underlagt offentlig rett eller en offentligrettslig særformue. Det samme gjelder dersom du ikke har alminnelig verneting i Tyskland eller EU, eller dersom bosted eller vanlig oppholdssted på tidspunktet for søksmålet ikke er kjent. Retten til også å anlegge søksmål ved et annet lovbestemt verneting berøres ikke av dette.
(3) Bestemmelsene i FNs konvensjon om kontrakter for internasjonalt løsørekjøp (CISG) kommer uttrykkelig ikke til anvendelse.
II. Kundeinformasjon
1. Selgerens identitet
Food with Style UG (haftungsbeschränkt)
Frühlingstraße 17
73084 Salach
Tyskland
Telefon: +49 155 10817126
E-post: info@foodwithstyle.de
Vi er verken villige til eller forpliktet til å delta i tvisteløsningsprosedyrer for forbrukerklageorganer.
2. Informasjon om avtalens inngåelse
De tekniske trinnene for avtaleinngåelsen, selve avtaleinngåelsen og korrigeringsmulighetene skjer i henhold til bestemmelsene "Avtalens inngåelse" i våre generelle forretningsvilkår (del I).
3. Avtalespråk, lagring av avtaleteksten
3.1. Avtalespråket er tysk.
3.2. Den fullstendige avtaleteksten lagres ikke av oss. Før bestillingen sendes inn, kan avtaledataene skrives ut eller lagres elektronisk via nettleserens utskriftsfunksjon. Etter at bestillingen er mottatt hos oss, sendes bestillingsdataene, den lovpålagte informasjonen ved fjernsalgsavtaler og de generelle forretningsvilkårene på nytt til deg per e-post.
4. Vesentlige egenskaper ved varen eller tjenesten
De vesentlige egenskapene ved varen og/eller tjenesten finnes i det aktuelle tilbudet.
5. Priser og betalingsbetingelser
5.1. Prisene som er angitt i de aktuelle tilbudene, samt forsendelseskostnadene, utgjør totalpriser. De inkluderer alle prisbestanddeler, herunder alle påløpende skatter og avgifter.
5.2. De påløpende forsendelseskostnadene er ikke inkludert i kjøpesummen. De kan hentes frem via en tilsvarende merket knapp på vår nettside eller i det aktuelle tilbudet, oppgis separat i løpet av bestillingsprosessen, og skal bæres av deg i tillegg, med mindre fraktfri levering er tilsagt.
5.3. Kostnader som oppstår ved pengeoverføring (overførings- eller vekslingsgebyrer fra kredittinstitusjoner) skal bæres av deg i de tilfellene hvor leveringen skjer til en EU-medlemsstat, men betalingen er foranlediget utenfor Den europeiske union.
5.4. Betalingsmåtene som er tilgjengelige for deg, er angitt under en tilsvarende merket knapp på vår nettside eller i det aktuelle tilbudet.
5.5. Med mindre annet er angitt for de enkelte betalingsmåtene, forfaller betalingskravene fra den inngåtte avtalen til betaling umiddelbart.
6. Leveringsbetingelser, tilgjengeliggjøring
6.1. Leveringsbetingelsene, leveringstidspunktet og eventuelt eksisterende leveringsbegrensninger, samt betingelsene for tilgjengeliggjøring av digitalt innhold, finnes under en tilsvarende merket knapp på vår nettside eller i det aktuelle tilbudet.
6.2. Dersom du er forbruker, er det lovbestemt at risikoen for tilfeldig undergang og tilfeldig forringelse av den solgte tingen under forsendelsen først går over til deg ved overleveringen av varen til deg, uavhengig av om forsendelsen er forsikret eller uforsikret. Dette gjelder ikke dersom du selv har gitt oppdrag til et transportforetak som ikke er utpekt av den næringsdrivende, eller til en annen person som er bestemt til å utføre forsendelsen.
7. Lovbestemt mangelsansvar
Mangelsansvaret følger bestemmelsen "Mangelsansvar" i våre generelle forretningsvilkår (del I).
Disse generelle forretningsvilkårene og kundeinformasjonen er utarbeidet av jurister spesialisert på IT-rett hos Händlerbund og kontrolleres løpende for rettslig samsvar. Händlerbund Management AG garanterer for tekstenes rettslige sikkerhet og er ansvarlig i tilfelle advarsler (Abmahnungen). Nærmere informasjon om dette finner du på: https://www.haendlerbund.de/de/leistungen/rechtssicherheit/agb-service.
