Termeni de utilizare
Această traducere are caracter exclusiv informativ. Versiunea în limba germană este cea obligatorie din punct de vedere juridic. Versiunea în limba germană
Condiții generale de afaceri și informații pentru clienți
I. Condiții generale de afaceri
§ 1 Dispoziții de bază
(1) Prezentele condiții generale de afaceri se aplică contractelor pe care le încheiați cu noi, în calitate de furnizor (Food with Style UG (haftungsbeschränkt)), prin intermediul site-ului internet food-with-style.com. În măsura în care nu s-a convenit altfel, se contestă includerea eventualelor condiții proprii utilizate de dumneavoastră.
(2) Consumator în sensul prezentelor reglementări este orice persoană fizică ce încheie o operațiune juridică în scopuri care nu pot fi atribuite în mod preponderent nici activității sale comerciale, nici activității sale profesionale independente. Comerciant este orice persoană fizică sau juridică sau o societate de persoane cu capacitate juridică, care, la încheierea unei operațiuni juridice, acționează în exercitarea activității sale profesionale independente sau comerciale.
§ 2 Încheierea contractului
(1) Obiectul contractului îl constituie vânzarea de bunuri, inclusiv conținut digital (date care sunt create și puse la dispoziție în formă digitală) .
(2) Încă din momentul publicării produsului respectiv pe site-ul nostru internet, vă adresăm o ofertă obligatorie pentru încheierea unui contract prin intermediul sistemului de coș de cumpărături online, în condițiile indicate în descrierea articolului.
(3) Contractul se încheie prin intermediul sistemului de coș de cumpărături online după cum urmează:
Bunurile pe care intenționați să le achiziționați sunt plasate în "coșul de cumpărături". Prin intermediul butonului corespunzător din bara de navigare puteți accesa "coșul de cumpărături" și puteți efectua modificări acolo în orice moment.
După ce faceți clic pe butonul "Finalizare comandă" sau "Continuă spre comandă" (sau o denumire similară) și după introducerea datelor personale, precum și a condițiilor de plată și de livrare, vă vor fi afișate în final datele comenzii sub forma unui rezumat al comenzii.
În măsura în care utilizați ca modalitate de plată un sistem de plată instantanee (de ex. PayPal (Express/Plus/Checkout), Amazon Pay, Sofort), veți fi fie condus către pagina de rezumat al comenzii din magazinul nostru online, fie redirecționat către site-ul internet al furnizorului sistemului de plată instantanee.
Dacă are loc o redirecționare către sistemul de plată instantanee respectiv, efectuați acolo selecția, respectiv introducerea datelor dumneavoastră. În final, pe site-ul internet al furnizorului sistemului de plată instantanee sau după ce ați fost redirecționat înapoi în magazinul nostru online, vă vor fi afișate datele comenzii sub forma unui rezumat al comenzii.
Înainte de trimiterea comenzii, aveți posibilitatea de a verifica din nou datele din rezumatul comenzii, de a le modifica (inclusiv prin funcția "înapoi" a browserului de internet), respectiv de a anula comanda.
Prin trimiterea comenzii prin intermediul butonului corespunzător ("comandă cu obligație de plată", "cumpără" / "cumpără acum", "comandă cu titlu oneros", "plătește" / "plătește acum" sau o denumire similară), declarați în mod obligatoriu din punct de vedere juridic acceptarea ofertei, prin care contractul se încheie.
§ 3 Licența de utilizare pentru conținut digital
(1) Conținutul digital oferit este protejat prin drepturi de autor. Pentru fiecare conținut digital achiziționat de la noi, primiți o licență de utilizare din partea licențiatorului respectiv. Tipul și întinderea licenței de utilizare rezultă din condițiile de licențiere menționate în oferta respectivă.
§ 4 Acorduri speciale privind modalitățile de plată oferite
(1) Plata prin "PayPal" / "PayPal Checkout"
Dacă alegeți o modalitate de plată oferită prin "PayPal" / "PayPal Checkout", procesarea plății se realizează prin intermediul prestatorului de servicii de plată PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal L-2449, Luxemburg; "PayPal"). Modalitățile de plată individuale prin "PayPal" vă vor fi afișate sub un buton denumit corespunzător pe site-ul nostru internet, precum și în cadrul procesului de comandă online. Pentru procesarea plății, "PayPal" poate apela la alți prestatori de servicii de plată; în măsura în care se aplică condiții de plată speciale pentru aceasta, veți fi informat separat cu privire la acestea. Informații suplimentare despre "PayPal" găsiți la https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/legalhub-full.
(2) Plata prin "Shopify Payments"
Dacă alegeți o modalitate de plată oferită prin "Shopify Payments", serviciul Shopify Payments al Shopify International Limited (2nd Floor Victoria Buildings, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irlanda), procesarea plății se realizează prin intermediul prestatorului de servicii de plată Stripe Payments Europe, Ltd. (1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irlanda; "Stripe"). Modalitățile de plată individuale prin Shopify Payments vă vor fi afișate sub un buton denumit corespunzător pe site-ul nostru internet, precum și în cadrul procesului de comandă online. Pentru procesarea plății, Stripe poate apela la alți prestatori de servicii de plată; în măsura în care se aplică condiții de plată speciale pentru aceasta, veți fi informat separat cu privire la acestea. Informații suplimentare despre Shopify Payments găsiți la https://www.shopify.com/de/legal/terms-payments/de.
§ 5 Dreptul de retenție, rezerva proprietății
(1) Puteți exercita un drept de retenție numai în măsura în care este vorba despre creanțe rezultate din același raport contractual.
(2) Bunul rămâne proprietatea noastră până la achitarea integrală a prețului de achiziție.
§ 6 Garanția legală
(1) Se aplică drepturile legale de răspundere pentru vicii.
(2) În calitate de consumator, sunteți rugat să verificați bunul imediat la livrare cu privire la caracterul complet, viciile evidente și deteriorările cauzate de transport și să ne comunicați nouă, precum și transportatorului, eventualele reclamații cât mai curând posibil. Dacă nu respectați acest lucru, aceasta nu are niciun efect asupra pretențiilor dumneavoastră legale de garanție.
(3) În măsura în care o caracteristică a bunului diferă de cerințele obiective, abaterea este considerată convenită numai dacă ați fost informat de către noi cu privire la aceasta înainte de emiterea declarației contractuale, iar abaterea a fost convenită în mod expres și separat între părțile contractante.
§ 7 Alegerea legii aplicabile, locul executării, instanța competentă
(1) Se aplică dreptul german. În cazul consumatorilor, această alegere a legii aplicabile este valabilă numai în măsura în care prin aceasta nu este înlăturată protecția acordată prin dispozițiile imperative ale dreptului statului în care consumatorul își are reședința obișnuită (principiul favorabilității).
(2) Locul executării pentru toate prestațiile care rezultă din relațiile comerciale existente cu noi, precum și instanța competentă, este sediul nostru, în măsura în care nu sunteți consumator, ci comerciant, persoană juridică de drept public sau patrimoniu special de drept public. Același lucru este valabil dacă nu aveți o instanță generală competentă în Germania sau în UE ori dacă domiciliul sau reședința obișnuită nu sunt cunoscute la momentul introducerii acțiunii. Rămâne neafectată posibilitatea de a sesiza și instanța competentă potrivit unui alt for legal.
(3) Dispozițiile Convenției ONU privind vânzarea internațională de mărfuri nu se aplică în mod expres.
II. Informații pentru clienți
1. Identitatea vânzătorului
Food with Style UG (haftungsbeschränkt)
Frühlingstraße 17
73084 Salach
Germania
Telefon: +49 155 10817126
E-mail: info@foodwithstyle.de
Nu suntem dispuși și nu suntem obligați să participăm la proceduri de soluționare a litigiilor în fața unor organisme de arbitraj pentru consumatori.
2. Informații privind încheierea contractului
Etapele tehnice pentru încheierea contractului, încheierea contractului în sine și posibilitățile de corectare se realizează potrivit reglementărilor "Încheierea contractului" din Condițiile noastre generale de afaceri (Partea I.).
3. Limba contractului, stocarea textului contractului
3.1. Limba contractului este germana .
3.2. Textul integral al contractului nu este stocat de noi. Înainte de trimiterea comenzii datele contractuale pot fi tipărite prin funcția de imprimare a browserului sau salvate electronic. După primirea comenzii de către noi, datele comenzii, informațiile prevăzute legal pentru contractele la distanță și condițiile generale de afaceri vă vor fi retransmise prin e-mail.
4. Caracteristicile esențiale ale bunului sau serviciului
Caracteristicile esențiale ale bunului și/sau serviciului se regăsesc în oferta respectivă.
5. Prețuri și modalități de plată
5.1. Prețurile menționate în ofertele respective, precum și costurile de expediere, reprezintă prețuri totale. Acestea includ toate componentele de preț, inclusiv toate taxele aplicabile.
5.2. Costurile de expediere care apar nu sunt incluse în prețul de achiziție. Acestea pot fi accesate prin intermediul unui buton denumit corespunzător pe site-ul nostru internet sau în oferta respectivă, sunt indicate separat pe parcursul procesului de comandă și trebuie suportate suplimentar de dumneavoastră, cu excepția cazului în care este promisă livrarea gratuită.
5.3. Costurile de transfer de bani apărute (comisioane de transfer sau de schimb valutar percepute de instituțiile de credit) trebuie suportate de dumneavoastră în cazurile în care livrarea se efectuează într-un stat membru al UE, dar plata a fost dispusă din afara Uniunii Europene.
5.4. Modalitățile de plată puse la dispoziția dumneavoastră sunt indicate sub un buton denumit corespunzător pe site-ul nostru internet sau în oferta respectivă.
5.5. În măsura în care nu se specifică altfel pentru modalitățile de plată individuale, pretențiile de plată rezultate din contractul încheiat sunt scadente imediat la plată.
6. Condiții de livrare, punere la dispoziție
6.1. Condițiile de livrare, termenul de livrare și, dacă este cazul, restricțiile de livrare existente, precum și condițiile de punere la dispoziție a conținutului digital se regăsesc sub un buton denumit corespunzător pe site-ul nostru internet sau în oferta respectivă.
6.2. În măsura în care sunteți consumator, este reglementat legal faptul că riscul pieirii fortuite și al deteriorării fortuite a bunului vândut în timpul expedierii trece asupra dumneavoastră abia în momentul predării bunului către dumneavoastră, indiferent dacă expedierea este asigurată sau neasigurată. Acest lucru nu se aplică în cazul în care ați însărcinat dumneavoastră înșivă o firmă de transport care nu a fost desemnată de comerciant sau o altă persoană destinată să efectueze expedierea.
7. Dreptul legal de răspundere pentru vicii
Răspunderea pentru vicii se stabilește potrivit reglementării "Garanția legală" din Condițiile noastre generale de afaceri (Partea I).
Prezentele condiții generale de afaceri și informații pentru clienți au fost elaborate de juriștii specializați în dreptul IT ai Händlerbund și sunt verificate permanent din punctul de vedere al conformității juridice. Händlerbund Management AG garantează securitatea juridică a textelor și răspunde în cazul unor somații de încetare. Informații suplimentare în acest sens găsiți la: https://www.haendlerbund.de/de/leistungen/rechtssicherheit/agb-service.
