Условия за използване на услугата
Този превод е предоставен само за информация. Правно обвързваща е версията на немски език. Към версията на немски език
Общи условия и информация за клиента
I. Общи условия
§ 1 Основни разпоредби
(1) Следните общи условия важат за договорите, които Вие сключвате с нас като доставчик (Food with Style UG (haftungsbeschränkt)) чрез уебсайта food-with-style.com. Доколкото не е уговорено друго, се възразява срещу включването на евентуално използвани от Вас собствени условия.
(2) Потребител по смисъла на следните разпоредби е всяко физическо лице, което сключва правна сделка за цели, които предимно не могат да бъдат отнесени нито към неговата търговска, нито към неговата самостоятелна професионална дейност. Търговец е всяко физическо или юридическо лице, или правоспособно персонално дружество, което при сключването на правна сделка действа в изпълнение на своята самостоятелна професионална или търговска дейност.
§ 2 Сключване на договора
(1) Предмет на договора е продажбата на стоки, включително цифрово съдържание (данни, които се създават и предоставят в цифрова форма) .
(2) Още с публикуването на съответния продукт на нашия уебсайт Ви отправяме обвързваща оферта за сключване на договор чрез системата за онлайн пазарска количка при условията, посочени в описанието на артикула.
(3) Договорът се сключва чрез системата за онлайн пазарска количка по следния начин:
Стоките, предназначени за покупка, се поставят в "пазарската количка". Чрез съответния бутон в навигационната лента можете да отворите "пазарската количка" и по всяко време да правите промени там.
След натискане на бутона "Каса" или "Продължи към поръчката" (или подобно обозначение) и въвеждането на личните данни, както и условията за плащане и доставка, накрая данните за поръчката Ви се показват като преглед на поръчката.
Ако използвате като начин на плащане система за незабавно плащане (напр. PayPal (Express/Plus/Checkout), Amazon Pay, Sofort), Вие или бивате отведени към страницата с преглед на поръчката в нашия онлайн магазин, или пренасочени към уебсайта на доставчика на системата за незабавно плащане.
Ако се извърши пренасочване към съответната система за незабавно плащане, там правите съответния избор, респ. въвеждане на Вашите данни. Накрая на уебсайта на доставчика на системата за незабавно плащане или след като бъдете пренасочени обратно в нашия онлайн магазин, данните за поръчката Ви се показват като преглед на поръчката.
Преди изпращането на поръчката имате възможност отново да проверите данните в прегледа на поръчката, да ги промените (включително чрез функцията "назад" на интернет браузъра), респ. да прекратите поръчката.
С изпращането на поръчката чрез съответния бутон ("поръчка със задължение за плащане", "купи" / "купи сега", "поръчка срещу заплащане", "плати" / "плати сега" или подобно обозначение) Вие декларирате правнообвързващо приемането на офертата, с което договорът се сключва.
§ 3 Лиценз за използване на цифрово съдържание
(1) Предлаганото цифрово съдържание е защитено с авторско право. За всяко закупено при нас цифрово съдържание получавате лиценз за използване от съответния лицензодател. Видът и обхватът на лиценза за използване произтичат от условията за лицензиране, посочени в съответната оферта.
§ 4 Специални споразумения относно предлаганите начини на плащане
(1) Плащане чрез "PayPal" / "PayPal Checkout"
При избор на начин на плащане, който се предлага чрез "PayPal" / "PayPal Checkout", обработката на плащането се извършва от доставчика на платежни услуги PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal L-2449, Люксембург; "PayPal"). Отделните начини на плащане чрез "PayPal" Ви се показват под съответно обозначен бутон на нашия уебсайт, както и в процеса на онлайн поръчка. За обработката на плащането "PayPal" може да използва допълнителни платежни услуги; доколкото за тях важат специални условия за плащане, ще бъдете уведомени за тях отделно. Допълнителна информация за "PayPal" ще намерите на https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/legalhub-full.
(2) Плащане чрез "Shopify Payments"
При избор на начин на плащане, който се предлага чрез "Shopify Payments", услугата Shopify Payments на Shopify International Limited (2nd Floor Victoria Buildings, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Ирландия), обработката на плащането се извършва от доставчика на платежни услуги Stripe Payments Europe, Ltd. (1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ирландия; "Stripe"). Отделните начини на плащане чрез Shopify Payments Ви се показват под съответно обозначен бутон на нашия уебсайт, както и в процеса на онлайн поръчка. За обработката на плащането Stripe може да използва допълнителни платежни услуги; доколкото за тях важат специални условия за плащане, ще бъдете уведомени за тях отделно. Допълнителна информация за Shopify Payments ще намерите на https://www.shopify.com/de/legal/terms-payments/de.
§ 5 Право на задържане, запазване на собствеността
(1) Право на задържане можете да упражните само доколкото става въпрос за вземания от едно и също договорно правоотношение.
(2) Стоката остава наша собственост до пълното заплащане на покупната цена.
§ 6 Гаранция
(1) Прилагат се законовите права за отговорност за недостатъци.
(2) Като потребител Ви молим при доставката незабавно да проверите стоката за пълнота, явни недостатъци и транспортни щети и да съобщите оплакванията си на нас, както и на спедитора, възможно най-бързо. Ако не изпълните това, това няма да има отражение върху Вашите законови гаранционни права.
(3) Доколкото характеристика на стоката се отклонява от обективните изисквания, отклонението се счита за уговорено само ако сте били уведомени от нас за него преди подаването на договорното изявление и отклонението е било изрично и отделно уговорено между страните по договора.
§ 7 Избор на приложимо право, място на изпълнение, подсъдност
(1) Прилага се германското право. При потребители този избор на право важи само доколкото с него не се отнема защитата, предоставена от императивните разпоредби на правото на държавата на обичайното местопребиваване на потребителя (принцип на по-благоприятното право).
(2) Място на изпълнение за всички услуги от съществуващите с нас търговски отношения, както и подсъдност, е нашето седалище, доколкото Вие не сте потребител, а търговец, юридическо лице на публичното право или публичноправен специален фонд. Същото важи, ако нямате обща подсъдност в Германия или ЕС, или местожителството или обичайното местопребиваване към момента на предявяване на иска не е известно. Правомощието да се обърнете и към съда по друга законова подсъдност остава незасегнато от това.
(3) Разпоредбите на Конвенцията на ООН относно договорите за международна продажба на стоки изрично не се прилагат.
II. Информация за клиента
1. Самоличност на продавача
Food with Style UG (haftungsbeschränkt)
Frühlingstraße 17
73084 Salach
Германия
Телефон: +49 155 10817126
Имейл: info@foodwithstyle.de
Ние не сме нито готови, нито задължени да участваме в производства за уреждане на спорове пред органи за извънсъдебно разрешаване на потребителски спорове.
2. Информация относно сключването на договора
Техническите стъпки за сключване на договора, самото сключване на договора и възможностите за корекция се извършват съгласно разпоредбите "Сключване на договора" от нашите Общи условия (Част I.).
3. Език на договора, съхранение на текста на договора
3.1. Език на договора е немски .
3.2. Пълният текст на договора не се съхранява от нас. Преди изпращането на поръчката данните на договора могат да бъдат разпечатани чрез функцията за печат на браузъра или запазени по електронен път. След постъпването на поръчката при нас, данните за поръчката, законово предписаната информация при договорите от разстояние и Общите условия отново ще Ви бъдат изпратени по електронна поща.
4. Съществени характеристики на стоката или услугата
Съществените характеристики на стоката и/или услугата се намират в съответната оферта.
5. Цени и условия на плащане
5.1. Посочените в съответните оферти цени, както и разходите за доставка, представляват общи цени. Те включват всички ценови компоненти, включително всички дължими данъци.
5.2. Възникващите разходи за доставка не са включени в покупната цена. Те могат да бъдат видени чрез съответно обозначен бутон на нашия уебсайт или в съответната оферта, посочват се отделно по време на процеса на поръчка и трябва да бъдат допълнително поети от Вас, доколкото не е обещана доставка без разходи за доставка.
5.3. Възникналите разходи за паричен превод (такси за банков превод или обменен курс на кредитните институции) трябва да бъдат поети от Вас в случаите, в които доставката се извършва в държава-членка на ЕС, но плащането е било инициирано извън Европейския съюз.
5.4. Наличните за Вас начини на плащане са посочени под съответно обозначен бутон на нашия уебсайт или в съответната оферта.
5.5. Доколкото при отделните начини на плащане не е посочено друго, вземанията за плащане от сключения договор са дължими незабавно.
6. Условия за доставка, предоставяне
6.1. Условията за доставка, срокът за доставка и евентуално съществуващите ограничения за доставка, както и условията за предоставяне на цифрово съдържание, се намират под съответно обозначен бутон на нашия уебсайт или в съответната оферта.
6.2. Доколкото сте потребител, законово е уредено, че рискът от случайна загуба и случайно влошаване на продадената вещ по време на изпращането преминава върху Вас едва с предаването на стоката, независимо дали изпращането е застраховано или незастраховано. Това не важи, ако Вие самостоятелно сте възложили изпращането на транспортна фирма, която не е посочена от търговеца, или на друго лице, определено за извършване на изпращането.
7. Законово право на отговорност за недостатъци
Отговорността за недостатъци се урежда съгласно разпоредбата "Гаранция" в нашите Общи условия (Част I).
Тези Общи условия и информация за клиента са изготвени от специализираните в ИТ право юристи на Händlerbund и се проверяват постоянно за правно съответствие. Händlerbund Management AG гарантира правната сигурност на текстовете и носи отговорност в случай на предупредителни писма. Допълнителна информация можете да намерите на: https://www.haendlerbund.de/de/leistungen/rechtssicherheit/agb-service.
