Правила за възстановяване на суми

Този превод е предоставен само за информация. Правно обвързваща е версията на немски език. Към версията на немски език

---

Право на отказ при продажба на стоки

Право на отказ за потребители
(Потребител е всяко физическо лице, което сключва правна сделка с цели, които предимно не могат да бъдат отнесени нито към неговата търговска, нито към неговата самостоятелна професионална дейност.)

Указания за отказ

Право на отказ
Имате право да се откажете от този договор в срок от един месец, без да посочвате причини.
Срокът за отказ е един месец, считано от деня,

- в който Вие или трето лице, посочено от Вас, което не е превозвачът, сте влезли във владение на стоките, доколкото сте поръчали една или повече стоки в рамките на една единна поръчка и тя се доставя единно;

- в който Вие или трето лице, посочено от Вас, което не е превозвачът, сте влезли във владение на последната стока, доколкото сте поръчали няколко стоки в рамките на една единна поръчка и те се доставят отделно;

За да упражните правото си на отказ, трябва да ни уведомите (Food with Style UG (haftungsbeschränkt), Frühlingstraße 17, 73084 Salach, Телефонен номер: +49 155 10817126, Имейл адрес: info@foodwithstyle.de) посредством недвусмислено изявление (напр. писмо, изпратено по пощата, или имейл) за Вашето решение да се откажете от този договор. За целта можете да използвате приложения образец на формуляр за отказ, който обаче не е задължителен.

За спазването на срока за отказ е достатъчно да изпратите съобщението относно упражняването на правото на отказ преди изтичането на срока за отказ.

Последици от отказа

Ако се откажете от този договор, ние сме длъжни да Ви възстановим всички плащания, които сме получили от Вас, включително разходите за доставка (с изключение на допълнителните разходи, произтичащи от факта, че сте избрали различен от предложения от нас, най-евтин стандартен вид доставка), незабавно и най-късно в срок от 14 дни, считано от деня, в който при нас е постъпило съобщението за Вашия отказ от този договор. За това възстановяване на плащанията ние използваме същото платежно средство, което Вие сте използвали при първоначалната транзакция, освен ако изрично не е било договорено друго с Вас; в никакъв случай няма да Ви бъдат начислени такси за това възстановяване на плащанията.

Ние можем да откажем възстановяването на плащанията, докато не получим обратно стоките или докато не представите доказателство, че сте изпратили обратно стоките, в зависимост от това кое от двете събития настъпи по-рано.

Вие сте длъжни да изпратите обратно или да предадете стоките незабавно и във всеки случай най-късно в срок от 14 дни, считано от деня, в който ни уведомявате за отказа от този договор, на нас или на Food with Style UG (haftungsbeschränkt), Weberstraße 7, 73084 Salach. Срокът се счита за спазен, ако изпратите стоките преди изтичането на срока от 14 дни.

Вие поемате преките разходи по връщането на стоките.

Вие дължите обезщетение за евентуално намаляване на стойността на стоките само ако това намаляване на стойността се дължи на боравене със стоките, което не е било необходимо за установяване на характера, свойствата и начина на функциониране на стоките.

Основания за изключване, съответно за отпадане

Правото на отказ не съществува при договори

- за доставка на стоки, които не са изработени предварително и за чието изработване е решаващ индивидуален избор или определяне от страна на потребителя, или които са недвусмислено съобразени с личните нужди на потребителя;
- за доставка на стоки, които могат бързо да се развалят или чийто срок на годност бързо би бил надвишен;
- за доставка на алкохолни напитки, чиято цена е била договорена при сключването на договора, но които могат да бъдат доставени най-рано 30 дни след сключването на договора и чиято актуална стойност зависи от колебания на пазара, върху които търговецът няма влияние;
- за доставка на вестници, списания или илюстровани издания, с изключение на договори за абонамент.

Правото на отказ отпада предсрочно при договори

- за доставка на запечатани стоки, които не са подходящи за връщане поради причини, свързани със защита на здравето или хигиена, ако след доставката тяхната запечатка е била отстранена;
- за доставка на стоки, ако след доставката те са били неразделно смесени с други стоки поради своето естество;
- за доставка на звукозаписи или видеозаписи или компютърен софтуер в запечатана опаковка, ако след доставката запечатката е била отстранена.

---

Образец на формуляр за отказ

(Ако желаете да се откажете от договора, моля попълнете този формуляр и го изпратете обратно.)

- До Food with Style UG (haftungsbeschränkt), Frühlingstraße 17, 73084 Salach, Имейл адрес: info@foodwithstyle.de :

- Аз/ние (*) с настоящото се отказвам(е) от сключения от мен/нас (*) договор за покупка на следните стоки (*)/
предоставянето на следната услуга (*)

- Поръчано на (*)/ получено на (*)

- Име на потребителя(ите)
- Адрес на потребителя(ите)
- Подпис на потребителя(ите) (само при уведомление на хартиен носител)
- Дата

(*) Ненужното се зачертава.

---

Право на отказ при продажба на цифрово съдържание

Право на отказ за потребители
(Потребител е всяко физическо лице, което сключва правна сделка с цели, които предимно не могат да бъдат отнесени нито към неговата търговска, нито към неговата самостоятелна професионална дейност.)

Указания за отказ

Право на отказ
Имате право да се откажете от този договор в срок от четиринадесет дни, без да посочвате причини.
Срокът за отказ е четиринадесет дни, считано от деня на сключването на договора.

За да упражните правото си на отказ, трябва да ни уведомите (Food with Style UG (haftungsbeschränkt), Frühlingstraße 17, 73084 Salach, Телефонен номер: +49 155 10817126, Имейл адрес: info@foodwithstyle.de) посредством недвусмислено изявление (напр. писмо, изпратено по пощата, или имейл) за Вашето решение да се откажете от този договор. За целта можете да използвате приложения образец на формуляр за отказ, който обаче не е задължителен.

За спазването на срока за отказ е достатъчно да изпратите съобщението относно упражняването на правото на отказ преди изтичането на срока за отказ.

Последици от отказа

Ако се откажете от този договор, ние сме длъжни да Ви възстановим всички плащания, които сме получили от Вас, включително разходите за доставка (с изключение на допълнителните разходи, произтичащи от факта, че сте избрали различен от предложения от нас, най-евтин стандартен вид доставка), незабавно и най-късно в срок от четиринадесет дни, считано от деня, в който при нас е постъпило съобщението за Вашия отказ от този договор. За това възстановяване на плащанията ние използваме същото платежно средство, което Вие сте използвали при първоначалната транзакция, освен ако изрично не е било договорено друго с Вас; в никакъв случай няма да Ви бъдат начислени такси за това възстановяване на плащанията.

Основания за отпадане

• в което е възпроизведено съдържанието на договора и
• в което е отбелязано, че потребителят преди изпълнението на договора изрично е дал съгласие търговецът да започне изпълнението на договора преди изтичането на срока за отказ и е потвърдил, че знае, че вследствие на своето съгласие с началото на изпълнението на договора губи своето право на отказ.

---

Образец на формуляр за отказ

(Ако желаете да се откажете от договора, моля попълнете този формуляр и го изпратете обратно.)

- До Food with Style UG (haftungsbeschränkt), Frühlingstraße 17, 73084 Salach, Имейл адрес: info@foodwithstyle.de:

- Аз/ние (*) с настоящото се отказвам(е) от сключения от мен/нас (*) договор за покупка на следните стоки (*)/
предоставянето на следната услуга (*)

- Поръчано на (*)/ получено на (*)

- Име на потребителя(ите)
- Адрес на потребителя(ите)
- Подпис на потребителя(ите) (само при уведомление на хартиен носител)
- Дата

(*) Ненужното се зачертава.