Условия обслуживания
Этот перевод предоставлен только для информации. Юридически обязывающей является версия на немецком языке. Версия на немецком языке
Общие условия сделок и информация для клиентов
I. Общие условия сделок
§ 1 Основные положения
(1) Нижеследующие условия сделок действуют для договоров, которые ты заключаешь с нами как поставщиком (Food with Style UG (haftungsbeschränkt)) через веб-сайт food-with-style.com. Если не оговорено иное, включение возможно используемых тобой собственных условий исключается.
(2) Потребителем в смысле нижеследующих положений является любое физическое лицо, которое заключает сделку с целями, которые преимущественно не могут быть отнесены ни к его коммерческой, ни к его самостоятельной профессиональной деятельности. Предпринимателем является любое физическое или юридическое лицо либо правоспособное товарищество, которое при заключении сделки действует в рамках осуществления своей самостоятельной профессиональной или коммерческой деятельности.
§ 2 Заключение договора
(1) Предметом договора является продажа товаров, включая цифровой контент (данные, которые создаются и предоставляются в цифровой форме).
(2) Уже с размещением соответствующего товара на нашем веб-сайте мы делаем тебе обязывающее предложение о заключении договора через систему онлайн-корзины на условиях, указанных в описании товара.
(3) Договор заключается через систему онлайн-корзины следующим образом:
Товары, предназначенные для покупки, помещаются в "корзину". Через соответствующую кнопку в панели навигации ты можешь вызвать "корзину" и в любое время вносить в неё изменения.
После нажатия кнопки "Оформить заказ" или "Продолжить оформление заказа" (или аналогичного обозначения) и ввода личных данных, а также условий оплаты и доставки, тебе в заключение отображаются данные заказа в виде обзора заказа.
Если ты в качестве способа оплаты используешь систему мгновенной оплаты (например, PayPal (Express/Plus/Checkout), Amazon Pay, Sofort), тебя либо направляют на страницу обзора заказа в нашем интернет-магазине, либо перенаправляют на веб-сайт поставщика системы мгновенной оплаты.
Если происходит перенаправление на соответствующую систему мгновенной оплаты, ты делаешь там соответствующий выбор или ввод своих данных. В заключение на веб-сайте поставщика системы мгновенной оплаты или после того, как ты был перенаправлен обратно в наш интернет-магазин, тебе отображаются данные заказа в виде обзора заказа.
Перед отправкой заказа у тебя есть возможность ещё раз проверить данные в обзоре заказа, изменить их (в том числе с помощью функции "назад" интернет-браузера) либо прервать оформление заказа.
С отправкой заказа через соответствующую кнопку ("заказать с обязательством оплаты", "купить" / "купить сейчас", "заказать за плату", "оплатить" / "оплатить сейчас" или аналогичное обозначение) ты юридически обязывающим образом заявляешь о принятии предложения, в результате чего заключается договор.
§ 3 Лицензия на использование цифрового контента
(1) Предлагаемый цифровой контент защищён авторским правом. К каждому приобретённому у нас цифровому контенту ты получаешь лицензию на использование от соответствующего лицензиара. Вид и объём лицензии на использование определяются условиями лицензии, указанными в соответствующем предложении.
§ 4 Особые соглашения относительно предлагаемых способов оплаты
(1) Оплата через "PayPal" / "PayPal Checkout"
При выборе способа оплаты, предлагаемого через "PayPal" / "PayPal Checkout", обработка платежа осуществляется через поставщика платёжных услуг PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal L-2449, Люксембург; "PayPal"). Отдельные способы оплаты через "PayPal" отображаются тебе под соответственно обозначенной кнопкой на нашем интернет-сайте, а также в процессе оформления онлайн-заказа. Для обработки платежа "PayPal" может привлекать другие платёжные сервисы; если для этого действуют особые условия оплаты, тебе будет отдельно на них указано. Более подробную информацию о "PayPal" ты найдёшь на https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/legalhub-full.
(2) Оплата через "Shopify Payments"
При выборе способа оплаты, предлагаемого через "Shopify Payments", сервис Shopify Payments компании Shopify International Limited (2nd Floor Victoria Buildings, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Ирландия), обработка платежа осуществляется через поставщика платёжных услуг Stripe Payments Europe, Ltd. (1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ирландия; "Stripe"). Отдельные способы оплаты через Shopify Payments отображаются тебе под соответственно обозначенной кнопкой на нашем интернет-сайте, а также в процессе оформления онлайн-заказа. Для обработки платежа Stripe может привлекать другие платёжные сервисы; если для этого действуют особые условия оплаты, тебе будет отдельно на них указано. Более подробную информацию о Shopify Payments ты найдёшь на https://www.shopify.com/de/legal/terms-payments/de.
§ 5 Право удержания, оговорка о сохранении права собственности
(1) Право удержания ты можешь осуществлять только в той мере, в какой речь идёт о требованиях из того же договорного правоотношения.
(2) Товар остаётся нашей собственностью до полной оплаты покупной цены.
§ 6 Гарантия
(1) Действуют законные права по ответственности за недостатки.
(2) Как потребителя, тебя просят при доставке незамедлительно проверить товар на полноту, очевидные недостатки и повреждения при транспортировке и как можно скорее сообщить нам, а также перевозчику, о претензиях. Если ты этого не сделаешь, это не повлияет на твои законные права по гарантии.
(3) Если признак товара отклоняется от объективных требований, отклонение считается согласованным только в том случае, если ты был поставлен нами в известность об этом до подачи договорного волеизъявления, и отклонение было прямо и отдельно согласовано между сторонами договора.
§ 7 Выбор права, место исполнения, подсудность
(1) Применяется право Германии. В отношении потребителей этот выбор права действует лишь в той мере, в какой при этом не отменяется защита, предоставляемая обязательными положениями права государства обычного места жительства потребителя (принцип наибольшего благоприятствования).
(2) Местом исполнения всех обязательств из существующих с нами деловых отношений, а также местом подсудности является наше местонахождение, если ты являешься не потребителем, а коммерсантом, юридическим лицом публичного права или публично-правовым специальным имуществом. То же самое действует, если у тебя нет общей подсудности в Германии или ЕС, либо если местожительство или обычное место пребывания на момент подачи иска неизвестны. Право обращаться также в суд по иному предусмотренному законом месту подсудности остаётся при этом незатронутым.
(3) Положения Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров прямо не применяются.
II. Информация для клиентов
1. Личность продавца
Food with Style UG (haftungsbeschränkt)
Frühlingstraße 17
73084 Salach
Германия
Телефон: +49 155 10817126
E-Mail: info@foodwithstyle.de
Мы не готовы и не обязаны участвовать в процедурах разрешения споров перед примирительными органами по защите прав потребителей.
2. Информация о заключении договора
Технические шаги для заключения договора, само заключение договора и возможности исправления осуществляются согласно положениям "Заключение договора" наших Общих условий сделок (Часть I.).
3. Язык договора, сохранение текста договора
3.1. Языком договора является немецкий.
3.2. Полный текст договора нами не сохраняется. Перед отправкой заказа данные договора могут быть распечатаны с помощью функции печати браузера или сохранены в электронном виде. После поступления заказа к нам данные заказа, предусмотренная законом информация о договорах дистанционной торговли и Общие условия сделок ещё раз пересылаются тебе по электронной почте.
4. Существенные характеристики товара или услуги
Существенные характеристики товара и/или услуги указаны в соответствующем предложении.
5. Цены и условия оплаты
5.1. Указанные в соответствующих предложениях цены, а также расходы по доставке представляют собой общие цены. Они включают все составляющие цены, включая все возникающие налоги.
5.2. Возникающие расходы по доставке не включены в покупную цену. Они доступны через соответственно обозначенную кнопку на нашем интернет-сайте или в соответствующем предложении, отдельно указываются в ходе процесса оформления заказа и должны быть дополнительно оплачены тобой, если не обещана бесплатная доставка.
5.3. Возникшие расходы по переводу денежных средств (комиссии за перевод или обменный курс кредитных учреждений) должны быть оплачены тобой в случаях, когда доставка осуществляется в государство-член ЕС, но платёж был инициирован за пределами Европейского союза.
5.4. Доступные тебе способы оплаты указаны под соответственно обозначенной кнопкой на нашем интернет-сайте или в соответствующем предложении.
5.5. Если для отдельных способов оплаты не указано иное, требования по оплате из заключённого договора подлежат немедленной оплате.
6. Условия доставки, предоставление
6.1. Условия доставки, срок доставки и, при наличии, существующие ограничения по доставке, а также условия предоставления цифрового контента указаны под соответственно обозначенной кнопкой на нашем интернет-сайте или в соответствующем предложении.
6.2. Если ты являешься потребителем, законом установлено, что риск случайной гибели и случайного ухудшения качества проданной вещи во время пересылки переходит на тебя только с передачей товара тебе, независимо от того, осуществляется ли пересылка застрахованной или незастрахованной. Это не действует, если ты самостоятельно поручил пересылку не назначенной предпринимателем транспортной компании или иному лицу, определённому для осуществления пересылки.
7. Законное право ответственности за недостатки
Ответственность за недостатки регулируется положением "Гарантия" в наших Общих условиях сделок (Часть I).
Настоящие Общие условия сделок и информация для клиентов были составлены специализирующимися на IT-праве юристами Händlerbund и постоянно проверяются на соответствие законодательству. Händlerbund Management AG гарантирует правовую надёжность текстов и несёт ответственность в случае предупреждений (Abmahnungen). Более подробную информацию об этом ты найдёшь на: https://www.haendlerbund.de/de/leistungen/rechtssicherheit/agb-service.
